/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

De inspiratie voor Ze Kijken Naar Mij (They Are Looking At Me) komt van een oude foto (juni 1910) van de bruiloft van mijn grootouders. Foto's was men op het platteland toen niet zo gewend, men staat er wat plechtig op en geconcentreerd op de fotograaf. Het is daarom of ze naar mij kijken, fantaseerde ik wel eens.
Mijn opa Arie heb ik nog gekend, mijn oma Coba niet. Zij stierf 11 jaar na het huwelijk.

Inspiration for this song is the picture of the wedding party of my grandparents (June 1910). At the time photographs were only taken by exception and therefore they do not smile but focus seriously on the photographer. That is why it seems they are looking at me as I sometimes imagined.
I have known my granddad Arie but not my grandma Coba. She passed away 11 years after the marriage.
You will find the English translation of the lyrics right below the Dutch lyrics.

lyrics

Ze Kijken Naar Mij

Foto uit ver verleden
Ik kijk al maar langer
Generaties terug
In zwart-wit gevangen

Poseren rond het paar
Bij de oude boerderij
Mijn voorouders in gelid
Op hun best
Voor de trouwerij

Tussen voorjaar en zomer
Onder bomen mooi in blad
Benieuwd naar wat zal komen
Kijken ze naar mij?
Ze kijken
Naar mij

Mijn oma is de bruid
Mooi vastberaden
Ontijdig heengegaan
Haar liefde laat zich raden

Recht en fier, mijn opa
IJverig en vroom
Zou zich veel ontzeggen
In 't hiernamaals
Lag zijn droom

Tussen voorjaar en zomer
Onder bomen mooi in blad
Benieuwd naar wat zal komen
Kijken ze naar mij?
Ze kijken
Naar mij

Ik hoor ze zeggen
Kom erbij, wees te gast
Maar tussen foto en nu
Zijn jaren opgetast

Tussen voorjaar en zomer
Onder bomen mooi in blad
Benieuwd naar wat zal komen
Kijken ze naar mij?
Ze kijken
Naar mij


They Are Looking At Me

Photo from long gone past
I'm looking at it for some time
Generations back
Captured in black and white

Posing 'round the couple
By the old farmstead
My forebears standing in line
For the wedding
In their Sunday best

Between springtime and summer
Under trees in the leaf
Curious about what would come
Are they looking at me?
They're looking
At me

My grandma is the bride
She's firm and handsome
Untimely passed away
Her love I've never known

Right and proud, my granddad
Hard working and devout
Would deny himself much
Being in heaven
Was his dream

Between springtime and summer
Under trees in the leaf
Curious about what would come
Are they looking at me?
They're looking
At me

I hear them say
Come join us, be our guest
But between picture and now
Many years are stacked

Between springtime and summer
Under trees in the leaf
Curious about what would come
Are they looking at me?
They're looking
At me

credits

released October 26, 2022
Adriaan Dorresteijn: tekst en muziek, gitaren en zang
Nico Verrips: overige instrumenten, mix en productie

license

all rights reserved

tags

about

Adriaan Dorresteijn singer-songwriter Utrecht, Netherlands

Adriaan worked with Dreamerz&Co., a musical collective, on a series of blues and bluesrock-oriented tracks.
In 2018, Adriaan launched his singer-songwriter EP containing songs with Dutch lyrics and a short note in English. Currently, he performs as a solo artist.
Check www.dreamerzco.com
and (for songs in Dutch) www.steelstreetmusic.nl
Enjoy life!
Adriaan
... more

contact / help

Contact Adriaan Dorresteijn singer-songwriter

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Adriaan Dorresteijn singer-songwriter, you may also like: